-
1 обновление производства
1) General subject: renewal of plant, renewal of industry2) Economy: renewal of a plant, renovation of productionУниверсальный русско-английский словарь > обновление производства
-
2 замена
1) General subject: alternate, backup, change, commutation, exchange, fill in, fill-in (временная), interchange, make-shift, makeshift, quits, replacement, replacer, spell, stand in, stopgap, sub, substitute, substitution, supersedence, supersedure, supersession, proxy (is a proxy for smth), alternative2) Naval: subrogation, substitute (одного судна другим)3) Medicine: surrogation4) Colloquial: pinch hitter5) Sports: substitution (игроков)6) Military: rotation, rotation (ЛС, частей), supersession (шифрматериалов)7) Engineering: changeover, changing, overriding, renewal (изношенных частей), replacement (изношенных частей), shift, swap, swapping, tubage8) Mathematics: alternation, replacing by (with), substituting, (первого вторым) the substitution of (...) by (...)9) Railway term: change-outs (напр. тележек), renewal (изношенного оборудования)11) Accounting: replacement (оборудования)12) Automobile industry: refit14) Jargon: pinch-hit, second fiddle (кому-либо), slot (о человеке), stand-in, sub (о человеке, спортсмене)15) Information technology: displacement, interchanging ( взаимная), override, update16) Oil: removal, renewal (изношенных элементов новыми), replace, substrate17) Genetics: replacement (например, при гомогенотизации)18) Astronautics: changeout19) Mass media: covering20) Household appliances: trade-in21) Polymers: replacing22) Automation: switch23) Quality control: displacement (напр. одного изделия другим), interchange (напр. деталей), replacement action (оборудования или элементов)24) Makarov: alteration, commutation (особ. одного вида оплаты другим), interchange (одного другим), relaying, substitution (кого-л.), substitution (for) (чего-л. чем-л. другим) -
3 запасная часть
2) Geology: renewal3) Military: reserve unit, depot, depot unit, training unit4) Engineering: renewal part5) Automobile industry: duplicate, repair part, repair pickup, repair piece, spare part, spare pickup6) Mining: fitting7) Diplomatic term: holding unit8) Metallurgy: duplicate part, repair10) Automation: loose part, reserve piece11) Logistics: service part -
4 установленный пробег в милях до замены
1) Automobile industry: predetermined renewal mileage (детали, агрегата)2) Quality control: predetermined renewal mileageУниверсальный русско-английский словарь > установленный пробег в милях до замены
-
5 вентиляционный канал
1) Aviation: venting passage2) Engineering: air chute, air duct, air port, air trunk, airway, duct, main vent, soil vent, stack vent, trunk, trunking, vent, vent chute, vent flue, ventilating duct, ventilating passage, ventilating trunk, ventilation duct, ventilation passage, ventilation trunk, waste vent3) Construction: air drain, air flue, renewal opening, uptake, vent duct, ventilating stack, stack4) Automobile industry: air channel, air passage, cooling duct, vent hole5) Architecture: soil [stack, waste] vent6) Mining: air conduit, fan drift, fandrift7) Metallurgy: air path, breather (в литейной форме), vent pipe8) Astronautics: vent stack9) Makarov: air duct (в тоннеле), ventilator, venting channel (линейный)10) Electric machinery: ventilation hole (в пластинах сердечника статора)Универсальный русско-английский словарь > вентиляционный канал
-
6 воздухообмен
1) Engineering: air change, air renewal, ventilation2) Construction: interchange of air3) Automobile industry: air exchange, air interchange4) Textile: change of air5) Astronautics: air exchanges6) Coolers: air chamber7) Makarov: air change (по наружному воздуху), exchange of air -
7 восстановительный ремонт
1) General subject: renewal, refurbishment (AD)2) Engineering: complete renovation, overhaul, reconstructive maintenance3) Automobile industry: remanufacture4) Information technology: restorative maintenance5) Oil: reconditioning repair, restoring repair6) EBRD: reconditioning (перед продажей предметов, бывших в употреблении)7) Automation: corrective maintenance8) General subject: rebuild9) Chemical weapons: full renovationУниверсальный русско-английский словарь > восстановительный ремонт
-
8 впуск свежего воздуха
Automobile industry: air renewalУниверсальный русско-английский словарь > впуск свежего воздуха
-
9 замена изношенных частей (оборудования) новыми
Automobile industry: renewalУниверсальный русско-английский словарь > замена изношенных частей (оборудования) новыми
-
10 замена обшивки или накладок
Automobile industry: renewal of facing (напр. сцепления)Универсальный русско-английский словарь > замена обшивки или накладок
-
11 капитальный ремонт
1) General subject: basic repair, big repair, full (big, capital) repair, major overhaul, renewal, thorough overhaul, complete overhaul, gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2008/One-House-Three-Ways/Web-Extra-Should-You-Do-a-Gut-Rehab/), overhaul, rehabbing, home remodeling2) Naval: extensive repair, through repairs3) Military: depot overhaul4) Engineering: general maintenance, heavy overhaul, rebuilding, workover (скважины), workover job (скважины)5) Agriculture: renewals6) Chemistry: overhauling7) Construction: capital repairs (здания), major repairs (AD)8) Railway term: complete overhauling, overall repair9) Law: capital repair10) Economy: complete repairs, heavy repair, heavy repairs, major maintenance, thorough repairs11) Accounting: extraordinary repairs (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life))12) Automobile industry: major repair13) Metallurgy: general overhaul, overhaul repairs14) Telecommunications: heavy maintenance15) Oil: FR (full repair), MOH (major overhaul), OH (overhaul), WO (скважины, well-workover operation), full repair, overhaul repair, thorough repair, total overhaul, maintenance overhaul, top overhaul16) Sociology: alteration, conversion, modernization, reconstruction17) Business: capital repairs, extensive repairs, overhaul maintenance18) Sakhalin energy glossary: capitalized workover, major turnaround, overhaul (turnaround, workovers), reworking operations, turnaround, workovers20) Sakhalin R: major turnaround (see: workovers), overhaul (turnaround, workovers)21) Makarov: master overhaul, rehabilitation22) Cement: revision, turnover jobУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
12 освежение
1) General subject: facelift (здания, комнаты), facelifting, freshening (атмосферы), recreation, renovation2) Engineering: freshening (воздуха), reconditioning (дернины), refreshment, renewal3) Cinema: replenishment4) Food industry: freshelizing5) Polymers: brightening6) Makarov: refreshing -
13 отдушка
1) Engineering: aromatization, aromatizer, flavor, flavoring, perfume, perfume additive, renewal opening, scent2) Agriculture: essence3) Chemistry: flavouring, flavouring agent, perfume material, perfumed base4) Food industry: aromatizant, odorant5) Perfume: aroma compound, fragrance, fragrance component, perfume agent, perfume component, perfume compound6) Advertising: aromatic composition -
14 продление
1) General subject: elongation, extension, prolongation, prolonging, renewal (срока)2) Medicine: protraction5) Linguistics: lengthening6) Automobile industry: extending7) Psychology: expansion8) Patents: prolongation (напр. регистрации товарного знака)9) Automation: projection10) Arms production: prolonge -
15 ремонт
1) General subject: dead-line, in repair, mending, refit, remodeling (напр., квартиры), remount, repair, repairs, upkeep, rehabilitation, reparation, renovations (в смысле нашего ремонта, который можно начать и никогда не закончить), maintenance (особ. текущий), renovation (квартиры)2) Aviation: fettling operation3) Military: deadline, refurbishment4) Engineering: fettling, recondition, refreshment, repair process, restoration, rework process, service, touch-up5) Agriculture: replacement (стада)6) Construction: mend8) Law: improvement9) Accounting: overhaul10) Automobile industry: patching, reconditioning, reconstruction, reinstatement, repairing11) Architecture: redecoration, renovation12) Mining: maintenance (текущий)13) Metallurgy: dressing-off, dressing-off (пода)14) Oil: docking, fettle, overhauling, reclaiming, reclamation, remedial action, remedial maintenance, remedial works, repair action, revamping, revitalizing, workover15) Astronautics: corrective maintenance16) Silicates: reclaim17) Advertising: repair job18) Drilling: repair work, reworking19) Sakhalin energy glossary: preventive maintenance20) Automation: patch, rebuilding, revamp, rework21) Quality control: dead line, (капитальный) overhaul, repair activity22) Chemical weapons: renovation maintenance (of equipment), repair(s), refurbishment23) Makarov: patching (быстрый), post-reinforcement repair (здания, конструкции), recovery (техники), renewal, repair (особ. текущий), repairs (особ. текущий), reparations24) Taboo: botch job25) Energy system: outage26) Logistics: maintenance action, overhaul and repair, spanner-job -
16 сменная деталь
1) Engineering: changing part2) Construction: exchange part3) Railway term: plug in component4) Automobile industry: change part5) Oil: changeable part6) Business: replacement part7) Automation: interchangeable part8) Quality control: replaceable part9) Makarov: change part (для настройки рабочего диапазона), removable part, renewal part, replacement part (вместо изношенной, негодной и т.п.) -
17 стоимость ремонта
1) General subject: repair bill2) Railway term: cost of overhaul3) Economy: dilapidation4) Accounting: (капитального) overhaul cost, overhaul cost5) Automobile industry: cost of repairing, renewal cost6) Mining: maintenance cost7) Oil: cost of remedy, repair cost8) Business: cost of repairs, repairs bill9) Drilling: maintenance expenses10) Quality control: cost of repair11) Makarov: herd replacement cost (стада), replacement cost (стада)12) oil&gas: cost per repair -
18 упругость
1) General subject: bounce, elasticity, rebound, resilience, spring, springiness, tension2) Medicine: flexibility3) Engineering: spring power, tension (пара)4) Agriculture: turgidity5) Chemistry: elastic behavior6) Construction: recoverability7) Automobile industry: springing8) Forestry: springback (напр. целлюлозной папки), springiness (напр. целлюлозной папки)9) Textile: crispness10) Oil: resiliency11) Fishery: extensibility12) Astronautics: elastic rigidity, elastic stiffness13) Mechanic engineering: resistance, rheostatic control14) Drilling: give15) Oil&Gas technology toughness16) Polymers: impact elasticity (в режиме ударных нагрузок)17) Automation: tenacity18) Makarov: body (мякиша хлеба), springness19) Yachting: yield20) Cement: elastic properties21) Cosmetology: (кожи) suppleness (It stimulates the process of cellular renewal and maintains the skin’s elasticity and suppleness.) -
19 чеканка
1) General subject: calking, chase, chiselling, coinage, mintage (монеты), minting, repoussй work, toreutics, incuse2) Aviation: embossment3) Naval: calking iron, lute4) French: ciselure5) Engineering: caulking (уплотнение соединения), chasing, dressing, embossing, hammering, impression, stamping (листовая)6) Agriculture: tipping, top removal (растений), top renewal, topping7) Construction: calking (швов, трубных соединений и т. п.), caulking (швов, трубных соединений и т. п.), caulking chisel, caulking iron, caulking tool, hammered work, plugging chisel8) Railway term: calking chisel9) Law: coining10) Automobile industry: die stamping, fuller11) Art: punchwork12) Metallurgy: fullering13) Oil: calking tool, caulking, peening (алмазов в коронки вручную), punching (алмазов)14) Horticulture: pinching15) Football: juggling16) Makarov: bulk pruning, coinage (монет), coining (листоштамповочная операция), dressing (листового металла), embossing (листоштамповочная операция), peening (проковкой), relief work, repousse work, trim, trimming -
20 замена изношенных частей новыми
Automobile industry: (оборудования) renewalУниверсальный русско-английский словарь > замена изношенных частей новыми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
renewal — Placement of a day order identical to one not completed on the previous day. Bloomberg Financial Dictionary * * * renewal re‧new‧al [rɪˈnjuːəl ǁ ˈnuː ] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE when people arrange for a contract, agreement, deal… … Financial and business terms
renewal — noun 1 (singular, uncountable) an act of renewing something (+ of): a renewal of interest in late Victorian culture 2 inner city/urban renewal the process of bringing new jobs, industry, homes etc to the poor areas of large towns … Longman dictionary of contemporary English
Copyright Renewal Act of 1992 — Copyright Renewal Act of 1992, enacted June 26, is an act of the United States Congress, enacted to reverse the longstanding requirement under US law that a second term of copyright protection is contingent on a renewal registration with the… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Independent Renewal candidates, 2003 Ontario provincial election — The Communist Party of Canada Marxist Leninist ran ten candidates in the 2003 Ontario provincial election. They did not use the CPC ML name, but instead campaigned as Independent Renewal candidates. Relevant information about these candidates may … Wikipedia
Alexandra Renewal Project — The Alexandra Renewal Project (ARP), is an urban renewal project in Alexandra, Gauteng, northern Johannesburg, South Africa. The project is one of eight urban nodes of the Integrated Sustainable Rural Development and Urban Renewal Programme… … Wikipedia
Housing Market Renewal Initiative — The Housing Market Renewal Initiative (HMRI) is a package of policies in the North of England aimed to address housing market failure, which was defined as housing which in local markets was priced below the build cost, such that renovations were … Wikipedia
urban renewal — the rehabilitation of city areas by renovating or replacing dilapidated buildings with new housing, public buildings, parks, roadways, industrial areas, etc., often in accordance with comprehensive plans. Also called urban redevelopment. [1950… … Universalium
Climate change, industry and society — See also: Avoiding dangerous climate change and Effects of climate change on humans This article is about climate change, industry and society. Contents 1 Vulnerability 1.1 General effects 1.2 Human settlement … Wikipedia
LEATHER INDUSTRY AND TRADE — Biblical and Talmudic Times The one Hebrew word רֹוע (or) covers skin, hide, and leather, so that it is difficult to establish whether references in the Bible are to skin or leather. The Bible frequently refers to garments made from skin (e.g.,… … Encyclopedia of Judaism
Beer & Soft Drinks Industry — Die internationale Fachmesse für Bier und alkoholfreie Getränke Beer Soft Drinks Industry ist die größte Fachausstellung der Getränkeindustrie in der Ukraine und wurde erstmals im Jahre 1994 veranstaltet. Diese Messe findet alljährlich in der… … Deutsch Wikipedia
